1
00:00:13,374 --> 00:00:16,043
(dramatik müzik)

2
00:00:16,043 --> 00:00:18,646
(boğucu müzik)

3
00:01:31,752 --> 00:01:34,355
(gök gürültüsü çatlakları)

4
00:01:34,355 --> 00:01:37,992
(kanatları çırpıyor)

5
00:01:37,992 --> 00:01:40,594
(ciddi müzik)

6
00:02:21,669 --> 00:02:23,070
- "Sevgili Kırmızı Ayakkabılar."

7
00:02:24,838 --> 00:02:28,542
Gerçekten İtalyan aksanıyla yazılmış Stella.

8
00:02:30,477 --> 00:02:33,380
"Gazetenizde okuduğumda

9
00:02:33,380 --> 00:02:37,151
"ihanete mi uğradın, bir başkasına mı ihanet ettin,

10
00:02:38,352 --> 00:02:40,621
"tek duyabildiğim o çığlıktı."

11
00:02:40,621 --> 00:02:41,922
- HAYIR!

12
00:02:41,922 --> 00:02:43,490
Hayır, hayır!

13
00:02:44,858 --> 00:02:46,660
- "Kafamda tekrar tekrar."

14
00:02:46,660 --> 00:02:47,961
- HAYIR! - "Tüm duyabildiğim

15
00:02:47,961 --> 00:02:50,831
"o çığlık mıydı?" (Stella havlar)

16
00:02:50,831 --> 00:02:53,267
"Sanırım onlardan önce çok iyi insanlar vardı."

17
00:02:54,501 --> 00:02:56,937
- [Daria] Buraya geldiğimde hiçbir şey konuşmuyorum.

18
00:02:58,972 --> 00:03:00,174
Hiçbir şey anlamıyorum.

19
00:03:01,975 --> 00:03:03,077
Her zaman çalışıyorum,

20
00:03:04,478 --> 00:03:06,080
her zaman iş.

21
00:03:06,080 --> 00:03:08,682
(hafif müzik)

22
00:03:12,586 --> 00:03:13,620
Deli gibi yalnızım.

23
00:03:14,888 --> 00:03:16,590
Evde kimse beni fark etmiyor.

24
00:03:18,125 --> 00:03:19,793
Onlara göre ocak vardır.

25
00:03:19,793 --> 00:03:20,627
Televizyon var.

26
00:03:20,627 --> 00:03:21,595
Otomobil var.

27
00:03:23,464 --> 00:03:24,298
Daria var.

28
00:03:26,200 --> 00:03:27,034
-Karen!

29
00:03:28,602 --> 00:03:29,903
Sana burada ihtiyacım var.

30
00:03:31,338 --> 00:03:33,974
(yabancı dilde konuşuyor)

31
00:03:33,974 --> 00:03:37,344
- [Daria] Karısı Bayan Karen'ın durumu iyi.

32
00:03:37,344 --> 00:03:40,047
Ama kocası çaresizdi.

33
00:03:41,048 --> 00:03:43,050
- Bunu yapamam.

34
00:03:43,050 --> 00:03:44,618
- Bunu bir mantra olarak düşün.

35
00:03:44,618 --> 00:03:49,623
Bir, yaklaşık iki kez bitti, çevir ve çek.

36
00:03:50,891 --> 00:03:51,725
- Ah.

37
00:03:54,928 --> 00:03:55,729
- İşte.

38
00:03:57,364 --> 00:04:00,667
- Eminim gözlerine aşık olduğumu düşünüyorsundur, değil mi?

39
00:04:00,667 --> 00:04:01,502
Hmm?

40
00:04:02,436 --> 00:04:04,705
(hafif müzik)

41
00:04:04,705 --> 00:04:05,606
Ama biliyor musun?

42
00:04:07,941 --> 00:04:10,878
Tam burada küçük bir noktaydı.

43
00:04:10,878 --> 00:04:12,746
bu anlaşmayı sağlamlaştırdı.

44
00:04:12,746 --> 00:04:15,349
(hafif müzik)

45
00:04:16,884 --> 00:04:17,885
(Karen iç çeker)

46
00:04:17,885 --> 00:04:19,653
Nasıl bu kadar şanslı oldum?

47
00:04:22,623 --> 00:04:24,024
- Şans değil tatlım.

48
00:04:25,359 --> 00:04:27,161
Bu yaratıcılıktır.

49
00:04:27,161 --> 00:04:29,763
(hafif müzik)

50
00:04:37,905 --> 00:04:40,841
- Ve bir ve tekme. - Ve bir ve tekme.

51
00:04:40,841 --> 00:04:43,377
- Ve iki ve eğil. - Ve iki ve eğil.

52
00:04:43,377 --> 00:04:44,611
- Ve üç-- - Hey dostum.

53
00:04:44,611 --> 00:04:45,946
Çok sıcak olacak.

54
00:04:45,946 --> 00:04:47,948
- [Eğitmen] Tekme ve dört

55
00:04:47,948 --> 00:04:50,484
ve viraj ve beş. - Ve dört ve eğil.

56
00:04:50,484 --> 00:04:52,786
- Ve bir ve tekme. - Ve tekme.

57
00:04:52,786 --> 00:04:54,421
- Ve iki ve eğil. - Ve iki ve eğil.

58
00:04:54,421 --> 00:04:57,758
- Ve üç ve tekme. - Ve üç ve tekme.

59
00:04:57,758 --> 00:05:00,961
- Ve dört ve eğil. - Ve dört ve eğil.

60
00:05:00,961 --> 00:05:03,764
- [Eğitmen] Ve beş ve tekme ve--

61
00:05:03,764 --> 00:05:06,366
(yabancı dilde konuşuyor)

62
00:05:06,366 --> 00:05:08,368
(parlak müzik) - Yedi, tekme,

63
00:05:08,368 --> 00:05:10,003
- sekiz ve viraj. (Daria iç çeker)

64
00:05:10,003 --> 00:05:11,205
- Neyse.

65
00:05:11,205 --> 00:05:13,640
- Bir ve tekme. - Ve bir ve tekme.

66
00:05:13,640 --> 00:05:16,877
- İki ve eğil. - Ve iki ve eğil.

67
00:05:16,877 --> 00:05:19,446
(hafif müzik)

68
00:05:24,551 --> 00:05:28,021
(nesne takırdar)

69
00:05:28,021 --> 00:05:30,591
(hafif müzik)

70
00:05:42,402 --> 00:05:45,038
(VCR çınlıyor)

71
00:05:45,038 --> 00:05:47,641
(hafif müzik)

72
00:05:52,746 --> 00:05:54,481
- Buraya gel.

73
00:05:54,481 --> 00:05:57,050
(hafif müzik)

74
00:06:00,387 --> 00:06:02,856
(Zach inliyor)

75
00:06:02,856 --> 00:06:04,524
Nereye gidiyorsun?

76
00:06:06,059 --> 00:06:08,629
(boğucu müzik)

77
00:06:20,073 --> 00:06:22,676
(kamera vınlıyor)

78
00:06:24,411 --> 00:06:27,014
(boğucu müzik)

79
00:06:32,286 --> 00:06:34,855
(kamera vınlıyor)

80
00:06:41,395 --> 00:06:43,997
(boğucu müzik)

81
00:06:48,702 --> 00:06:51,305
(kamera vınlıyor)

82
00:07:01,381 --> 00:07:06,386
(hafif müzik) (vakumlu uğultu)

83
00:07:09,156 --> 00:07:11,491
Ah Karen, seni izlemeyi seviyorum.

84
00:07:11,491 --> 00:07:14,094
(hafif müzik)

85
00:07:21,134 --> 00:07:21,969
Ah evet.

86
00:07:23,303 --> 00:07:25,872
(hafif müzik)

87
00:07:30,677 --> 00:07:34,915
Oh, bebeğim, bebeğim, durma.

88
00:07:34,915 --> 00:07:39,786
Asla, mm, asla durma.

89
00:07:39,786 --> 00:07:41,621
- Durma.

90
00:07:41,621 --> 00:07:42,522
Asla durma.

91
00:07:44,591 --> 00:07:47,160
(kamera vınlıyor)

92
00:07:54,835 --> 00:07:56,336
(tıklamalar arasında geçiş yapın)

93
00:07:56,336 --> 00:07:59,006
(Daria kıkırdar)

94
00:08:05,245 --> 00:08:08,081
- [Zach] Seni içip bitireceğim.

95
00:08:17,891 --> 00:08:22,896
(yabancı dilde konuşuyor) (ciddi müzik)

96
00:08:37,110 --> 00:08:39,613
(Daria iç çeker)

97
00:08:44,985 --> 00:08:47,554
(boğucu müzik)

98
00:08:56,863 --> 00:09:00,534
(yabancı dilde konuşuyor)

99
00:09:18,185 --> 00:09:20,687
(motor vınlıyor)

100
00:09:29,930 --> 00:09:33,667
(yabancı dilde konuşuyor)

101
00:09:35,068 --> 00:09:37,637
(hafif müzik)

102
00:11:45,665 --> 00:11:47,801
(tıklamalar arasında geçiş yapın)

103
00:11:47,801 --> 00:11:50,337
(hafif müzik)

104
00:11:53,874 --> 00:11:56,443
(boğucu müzik)

105
00:12:37,584 --> 00:12:40,153
(hafif müzik)

106
00:13:00,440 --> 00:13:02,942
(motor vınlıyor)

107
00:13:04,411 --> 00:13:05,979
- Tamam.

108
00:13:05,979 --> 00:13:08,648
(direk takırdıyor)

109
00:13:12,552 --> 00:13:15,188
(Tracer iç çeker) - Tracer, bir şeye ihtiyacın var mı?

110
00:13:15,188 --> 00:13:18,458
- Telefonu kullanmam gerekiyordu.

111
00:13:18,458 --> 00:13:20,160
- Haydi, mutfaktakini kullan.

112
00:13:20,160 --> 00:13:22,762
- Boşver, sonra kullanırım.

113
00:13:22,762 --> 00:13:25,332
(hafif müzik)

114
00:14:31,030 --> 00:14:33,433
(Zach içini çeker)

115
00:14:34,334 --> 00:14:37,404
(Daria inliyor)

116
00:14:37,404 --> 00:14:40,006
(hafif müzik)

117
00:14:45,612 --> 00:14:48,181
(boğucu müzik)

118
00:15:23,983 --> 00:15:25,351
- Evet.

119
00:15:25,351 --> 00:15:27,954
(boğucu müzik)

120
00:15:37,464 --> 00:15:39,232
(Daria gülüyor)

121
00:15:39,232 --> 00:15:41,734
(Daria'nın nefesi kesilir)

122
00:15:45,839 --> 00:15:48,508
(ikisi de homurdanıyor)

123
00:15:52,779 --> 00:15:55,281
(Daria inliyor)

124
00:15:56,616 --> 00:15:57,984
Ha?

125
00:15:57,984 --> 00:15:59,052
Kahretsin! - Ah!

126
00:15:59,886 --> 00:16:02,422
(Daria'nın nefesi kesilir)

127
00:16:02,422 --> 00:16:04,524
- Aman Tanrım, burada ne yapıyorsun?

128
00:16:06,025 --> 00:16:06,860
Aman Tanrım!

129
00:16:08,728 --> 00:16:11,331
(ciddi müzik)

130
00:16:18,905 --> 00:16:21,407
(Zach homurdanır)

131
00:16:27,847 --> 00:16:30,617
(romantik müzik)

132
00:16:33,686 --> 00:16:34,487
- Merhaba tatlım.

133
00:16:35,555 --> 00:16:36,422
- Karen.

134
00:16:37,991 --> 00:16:38,925
- Kimi bekliyordun?

135
00:16:40,126 --> 00:16:41,594
- Hiç kimse.

136
00:16:41,594 --> 00:16:43,630
Neden birini bekleyeyim ki?

137
00:16:43,630 --> 00:16:44,964
Seni bekliyordum.

138
00:16:44,964 --> 00:16:46,299
(Karen kıkırdar)

139
00:16:46,299 --> 00:16:48,735
(dudak şapırdatır)

140
00:16:50,703 --> 00:16:52,138
- Ne yapıyorsun?

141
00:16:52,138 --> 00:16:53,273
- Masayı hazırlıyorum.

142
00:16:54,340 --> 00:16:56,876
- (kıkırdar) Daria nerede?

143
00:16:56,876 --> 00:16:58,511
- O hasta.

144
00:17:00,046 --> 00:17:01,781
- Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.

145
00:17:02,782 --> 00:17:04,150
Gidip onu kontrol edeceğim.

146
00:17:04,150 --> 00:17:06,452
- Hayır, yapma lütfen.

147
00:17:08,354 --> 00:17:09,189
- Neden?

148
00:17:10,723 --> 00:17:11,558
- Uyuyor.

149
00:17:12,458 --> 00:17:13,726
Sadece dinlenmeye ihtiyacı var.

150
00:17:14,894 --> 00:17:17,463
Bana ihtiyacı olduğunu söylediği şey buydu.

151
00:17:18,631 --> 00:17:21,367
(romantik müzik)

152
00:17:22,936 --> 00:17:24,637
- İyi misin?

153
00:17:24,637 --> 00:17:26,673
- Evet, sadece...

154
00:17:28,241 --> 00:17:31,144
Gözüme bir şey kaçtı.

155
00:17:31,144 --> 00:17:33,079
- Bir bakayım.

156
00:17:33,079 --> 00:17:35,515
- Hayır, üzgünüm.

157
00:17:35,515 --> 00:17:36,349
Sorun değil.

158
00:17:39,285 --> 00:17:41,854
(iç çeker) Karen,

159
00:17:44,123 --> 00:17:46,392
Başkasını asla sevemezdim.

160
00:17:46,392 --> 00:17:47,727
Bunu biliyorsun, değil mi?

161
00:17:47,727 --> 00:17:49,362
- Evet.

162
00:17:49,362 --> 00:17:52,131
(romantik müzik)

163
00:18:08,915 --> 00:18:11,584
- Evet, yaşlı yosun sırtlı George.

164
00:18:11,584 --> 00:18:13,353
- [Sam] Hee-haw, onu giy.

165
00:18:13,353 --> 00:18:14,921
- Bir dakika sonra onu arayacağım.

166
00:18:14,921 --> 00:18:16,422
George!

167
00:18:16,422 --> 00:18:17,890
- [Bayan. Hatch] George'la konuşmak istemiyor.

168
00:18:17,890 --> 00:18:19,259
- [Mary] Öyle yaptı, onu istedi.

169
00:18:19,259 --> 00:18:20,827
George!

170
00:18:20,827 --> 00:18:23,463
George, Sam seninle konuşmak istiyor.

171
00:18:23,463 --> 00:18:26,199
(romantik müzik)

172
00:18:27,967 --> 00:18:29,135
- [George] Merhaba Sam.

173
00:18:29,135 --> 00:18:31,204
- [Sam] Peki, George Bailey-ofsky.

174
00:18:31,204 --> 00:18:32,939
Hey, sen iyi bir dostsun.

175
00:18:32,939 --> 00:18:34,941
Ne yapmaya çalışıyorsun, kızımı mı çalmaya çalışıyorsun?

176
00:18:34,941 --> 00:18:36,142
- Ne demek istiyorsun?

177
00:18:36,142 --> 00:18:37,410
Kimse kimsenin kızını çalmaya çalışmıyor.

178
00:18:37,410 --> 00:18:39,946
İşte, burada, işte Mary.

179
00:18:39,946 --> 00:18:43,149
(statik tıslamalar)

180
00:18:43,149 --> 00:18:45,752
(ciddi müzik)

181
00:18:49,589 --> 00:18:52,992
- Ah, tatlım, giymeyeceksin

182
00:18:52,992 --> 00:18:54,861
Bu geceki peruk, sen misin?

183
00:18:54,861 --> 00:18:57,096
- Bu kıyafeti sevdiğini sanıyordum.

184
00:18:57,096 --> 00:18:57,930
- Evet, istiyorum.

185
00:18:57,930 --> 00:18:58,965
Sadece...

186
00:19:00,166 --> 00:19:01,167
ah, bak, haydi, ah,

187
00:19:03,169 --> 00:19:05,505
Önce konuşalım, tamam mı?

188
00:19:06,939 --> 00:19:09,742
- Bay Yakışıklı Şeftali Tamamen Sulu ile tanışmak istiyor mu?

189
00:19:09,742 --> 00:19:12,578
- Hayır, bak, bunu bu gece yapamam, hayır.

190
00:19:12,578 --> 00:19:14,547
Bilirsin, bazen biz...

191
00:19:14,547 --> 00:19:16,949
Hey (gülüyor)! - Zach!

192
00:19:16,949 --> 00:19:19,585
Zachy, Karen'la müstehcen konuşmak istemiyor.

193
00:19:19,585 --> 00:19:24,090
ama Bay Yakışıklı Peaches'la konuşacak.

194
00:19:25,391 --> 00:19:27,460
- Yapamam, bunu şu anda yapamam.

195
00:19:27,460 --> 00:19:28,761
Sana bir şey söylemek istiyorum.

196
00:19:31,431 --> 00:19:33,166
- Şaplak ister misin?

197
00:19:33,166 --> 00:19:34,801
- Evet (gülüyor). - Yapıyor musun?

198
00:19:34,801 --> 00:19:37,070
- Hayır, hayır, hayır, bak.

199
00:19:38,204 --> 00:19:39,605
sadece konuş. (kırbaç sesi)

200
00:19:39,605 --> 00:19:40,440
- Zachy!

201
00:19:41,607 --> 00:19:44,744
Bay Yakışıklı'nın kendi adına konuşmasına izin verin.

202
00:19:44,744 --> 00:19:45,845
Bay Yakışıklı mı?

203
00:19:49,649 --> 00:19:52,085
Her neredeyseniz dışarı çıkın Bay Yakışıklı.

204
00:19:52,085 --> 00:19:54,687
- Şimdi, şimdi, Karen. - Bay Yakışıklı mı?

205
00:19:54,687 --> 00:19:55,555
Bay Yakışıklı mı?

206
00:19:56,589 --> 00:19:57,423
- Karen.

207
00:19:59,525 --> 00:20:00,893
(Zach içini çeker)

208
00:20:00,893 --> 00:20:04,163
(dudak şapırdatarak) Aman Tanrım.

209
00:20:05,898 --> 00:20:06,733
Aa.

210
00:20:07,900 --> 00:20:09,802
- Bay Yakışıklı, sen çok kötü bir çocuksun.

211
00:20:09,802 --> 00:20:11,838
- Evet ben kötü bir çocuğum.

212
00:20:11,838 --> 00:20:13,639
(boğucu müzik)

213
00:20:13,639 --> 00:20:14,474
(Daria iç çeker)

214
00:20:14,474 --> 00:20:15,641
Ben kötü bir çocuğum.

215
00:20:17,176 --> 00:20:21,280
(Daria inliyor) Ah, evet, ben kötü bir çocuğum.

216
00:20:21,280 --> 00:20:23,216
Ben kötü bir çocuğum. - HAYIR!

217
00:20:24,717 --> 00:20:25,551
HAYIR!

218
00:20:26,753 --> 00:20:27,887
HAYIR! - Ah, ah, ne?

219
00:20:27,887 --> 00:20:28,721
- HAYIR!

220
00:20:28,721 --> 00:20:29,789
HAYIR!

221
00:20:29,789 --> 00:20:30,857
- Karen, bekle, bekle. - HAYIR!

222
00:20:30,857 --> 00:20:31,691
- Açıklayabilirim.

223
00:20:31,691 --> 00:20:32,525
Bunu yapmak istemedim.

224
00:20:32,525 --> 00:20:33,793
Sen olduğunu sanıyordum.

225
00:20:33,793 --> 00:20:35,728
Karen, bak, bu bir kazaydı.

226
00:20:35,728 --> 00:20:37,063
- Öyleydi, bunun bir kaza olduğunu söyleyeceğim.

227
00:20:37,063 --> 00:20:38,431
Bu enkaz

228
00:20:38,431 --> 00:20:39,265
evliliğimizin. - Gel bir, şşş, şşş, dur,

229
00:20:39,265 --> 00:20:40,133
dur, dinle, dinle.

230
00:20:40,133 --> 00:20:41,367
O kadar büyük olmadığı kesin.

231
00:20:41,367 --> 00:20:42,869
Bu sadece bir yanlış anlama.

232
00:20:42,869 --> 00:20:45,638
- Hayır, hayır, sana göre bu bir yanlış anlaşılma.

233
00:20:45,638 --> 00:20:46,873
Bana göre bu bir boşanmadır.

234
00:20:46,873 --> 00:20:48,775
- Hayır, bak, hayır, bak, bak, hadi.

235
00:20:48,775 --> 00:20:50,977
Bakın, görün, ne kadar tanıdık geliyorum.

236
00:20:50,977 --> 00:20:52,378
Şimdi bunu yapan birine benziyor muyum?

237
00:20:52,378 --> 00:20:53,346
ilk defa mı?

238
00:20:53,346 --> 00:20:54,180
(Daria inliyor)

239
00:20:54,180 --> 00:20:55,715
Ha? - Hayır, yapmıyorsun!

240
00:20:55,715 --> 00:20:58,217
Tam olarak bunu her zaman yapan birine benziyorsun.

241
00:20:58,217 --> 00:20:59,719
- Bu doğru.

242
00:20:59,719 --> 00:21:00,720
Doğru ama daha önce ona hiç el sürmemiştim.

243
00:21:00,720 --> 00:21:02,622
Şimdi bak, gör, bak.

244
00:21:03,723 --> 00:21:05,291
Kendime olan güvenime bak.

245
00:21:05,291 --> 00:21:07,593
(Zach ve Daria inliyor)

246
00:21:07,593 --> 00:21:08,528
Artık beni tanıyorsun.

247
00:21:08,528 --> 00:21:09,729
Hiçbir zaman bu kadar emin değilim.

248
00:21:09,729 --> 00:21:12,165
- Performansını değerlendirmemi ister misin?

249
00:21:12,165 --> 00:21:13,833
(Daria inliyor)

250
00:21:13,833 --> 00:21:14,967
Ah, bu son.

251
00:21:14,967 --> 00:21:17,103
Bu lanet son.

252
00:21:17,103 --> 00:21:18,638
Beni asla böyle istemedin.

253
00:21:18,638 --> 00:21:20,373
Bana hiç böyle dokunmadın.

254
00:21:20,373 --> 00:21:22,508
- Evet, mesele bu çünkü onun sen olduğunu sanıyordum.

255
00:21:22,508 --> 00:21:24,477
Bak, bana göre seni beceriyordum.

256
00:21:24,477 --> 00:21:28,047
Bu seni siken benim, onu siken ben değilim.

257
00:21:28,047 --> 00:21:31,017
- [Karen] Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

258
00:21:31,017 --> 00:21:32,485
- [Zach] Tamam, sakin ol.

259
00:21:32,485 --> 00:21:34,120
Daria'ya sor, sana her şeyi açıklayacaktır, tamam mı?

260
00:21:34,120 --> 00:21:35,588
(alarm çalar) (Daria bağırır)

261
00:21:35,588 --> 00:21:36,589
- Aman Tanrım!

262
00:21:37,757 --> 00:21:38,791
- Ah!

263
00:21:38,791 --> 00:21:41,461
(alarm çalıyor)

264
00:21:42,829 --> 00:21:46,999
(yabancı dilde konuşuyor)

265
00:21:46,999 --> 00:21:48,467
- Ah, hayır, hayır (yabancı dilde konuşuyor).

266
00:21:48,467 --> 00:21:50,002
Özür dilerim, özür dilerim.

267
00:21:50,002 --> 00:21:51,704
- Daria, Karen'a ne olduğunu açıkla.

268
00:21:51,704 --> 00:21:53,506
- Açıklar (yabancı dilde konuşur).

269
00:21:53,506 --> 00:21:55,508
The, the (yabancı dilde konuşuyor),

270
00:21:55,508 --> 00:21:57,076
havuz, havuzu istiyorum.

271
00:21:57,076 --> 00:21:58,811
Evet, bunu yapmazdım.

272
00:21:58,811 --> 00:21:59,745
- Ne diyor? - Havuz!

273
00:21:59,745 --> 00:22:00,646
Havuz! - Çek, çek!

274
00:22:00,646 --> 00:22:03,516
Çek diyor.

275
00:22:03,516 --> 00:22:07,486
Çek, senin onu çektiğini söylüyor, o...

276
00:22:08,921 --> 00:22:10,857
onun senden etkilendiğini,

277
00:22:10,857 --> 00:22:12,124
seni sevdiğini.

278
00:22:12,124 --> 00:22:13,492
- Peki bu benim suçum mu?

279
00:22:13,492 --> 00:22:14,393
Buna yardım edemem.

280
00:22:15,228 --> 00:22:16,162
(ayak sesleri) Ah!

281
00:22:16,162 --> 00:22:18,798
(yabancı dilde konuşuyor)

282
00:22:18,798 --> 00:22:20,333
- Hiç İngilizce biliyor musun? - Ben zekiyim.

283
00:22:20,333 --> 00:22:21,534
güzel kadın. - Havuz, havuz!

284
00:22:21,534 --> 00:22:22,602
Havuz! - Ve koruyorum

285
00:22:22,602 --> 00:22:24,070
içimdeki çocuk.

286
00:22:24,070 --> 00:22:25,271
Ben zeki ve güzel bir kadınım. - Havuz, havuz, ah!

287
00:22:25,271 --> 00:22:27,206
- Ve içimdeki çocuğu koruyorum.

288
00:22:27,206 --> 00:22:29,509
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım.

289
00:22:29,509 --> 00:22:31,110
- Sana vuracağını sanıyordum.

290
00:22:31,110 --> 00:22:32,511
- Bir şeyler yap, bir şeyler yap! - Ne?

291
00:22:32,511 --> 00:22:33,613
Pekala Daria.

292
00:22:33,613 --> 00:22:34,914
bekle. - Ben zekiyim.

293
00:22:34,914 --> 00:22:36,215
güzel kadın. - İşte, direği tut.

294
00:22:36,215 --> 00:22:37,083
- [Karen] Ve ben koruyorum

295
00:22:37,083 --> 00:22:38,718
içimdeki çocuk. -Daria!

296
00:22:38,718 --> 00:22:40,853
Merhaba, direği tut!

297
00:22:40,853 --> 00:22:43,422
(hafif müzik)

298
00:22:44,624 --> 00:22:46,859
Ona bir şey söyle, olur mu?

299
00:22:48,828 --> 00:22:49,962
Direği tut!

300
00:22:54,567 --> 00:22:56,369
(Daria'nın nefesi kesilir)

301
00:22:56,369 --> 00:22:59,105
(romantik müzik)

302
00:23:01,707 --> 00:23:05,945
- Çek, çek (gülüyor), havuz, havuz.

303
00:23:07,914 --> 00:23:09,982
Havuz (gülüyor)!

304
00:23:09,982 --> 00:23:12,184
- Bu kadar komik olan ne (kıkırdar)?

305
00:23:12,184 --> 00:23:13,119
- Havuz, havuz, havuz.

306
00:23:14,086 --> 00:23:15,021
- Bunu söylemeyi bırak.

307
00:23:15,021 --> 00:23:16,289
Hadi ama, ne demek istiyorsun?

308
00:23:16,289 --> 00:23:18,024
- Senin havuz adamı olduğunu sanıyordu.

309
00:23:18,024 --> 00:23:20,326
Havuz adamını seviyor.

310
00:23:20,326 --> 00:23:21,527
Anladın mı (kıkırdar)?

311
00:23:24,363 --> 00:23:25,932
(Daria inliyor)

312
00:23:25,932 --> 00:23:28,668
(romantik müzik)

313
00:23:32,805 --> 00:23:35,408
(hafif müzik)

314
00:23:50,790 --> 00:23:55,094
- [Daria] Bay Zach ve Bayan Karen, şimdi yine çok mutlular.

315
00:23:55,094 --> 00:23:56,796
Sanırım her şey göründüğü kadar basit değil.

316
00:23:56,796 --> 00:23:58,531
(yabancı dilde konuşuyor)

317
00:23:58,531 --> 00:24:01,267
(kıkırdar) Artık o kadar da sıkı çalışmıyorum.

318
00:24:02,468 --> 00:24:04,937
Ve artık çılgınca yalnız değilim.

319
00:24:04,937 --> 00:24:07,173
(kapıyı çalıyor)

320
00:24:08,274 --> 00:24:10,843
(hafif müzik)

321
00:24:42,108 --> 00:24:44,176
- "Ama çığlıklar, çığlıklar,

322
00:24:45,344 --> 00:24:48,581
"Öleceğim güne kadar aklımdan çıkmıyor."

323
00:24:51,617 --> 00:24:54,787
Fotoğraf yok Stella, bütün bu Sevgili Kırmızı Ayakkabılar,

324
00:24:54,787 --> 00:24:57,556
Sevgili Kırmızı Ayakkabılar, Sevgili Kırmızı Ayakkabılar, bana hiç resim gelmedi.

325
00:24:58,424 --> 00:25:00,459
Bu beni rahatsız ediyor

326
00:25:00,459 --> 00:25:02,328
öleceğim güne kadar.

327
00:25:02,328 --> 00:25:04,930
(ciddi müzik)

328
00:25:14,140 --> 00:25:16,976
(Stella havlar)

329
00:25:16,976 --> 00:25:19,645
(ciddi müzik)